Золото без Маккены

Золото. Андрей Мормонтов. Свердловская киностудия, премьера – февраль 2014.

Во время просмотра этой, как принято говорить в таких случаях, крепкой работы, мне всякое мерещилось. Подозреваю, что «галлюцинации» были вызваны редкими сегодня простотой и ясным нравоучительным посланием кинофильма.

Например, мне примерещилось, что Сергей Безруков – гениальный актер. Нет, на самом деле актер он – хороший, мастеровитый и плодовитый, но до гениальности же явно не дотягивает. Однако примерещилось…

Еще показалось, что к Мамину-Сибиряку с его одноименным фильму романом это «Золото» не имеет вообще никакого отношения. Нет, я Мамина-Сибиряка читал очень давно, а может, и вовсе не читал. Поэтому думал даже позвонить автору сценария Олегу Богаеву и спросить напрямик: «Олег, признайся, ты всё это сам сочинил?»

Но в титрах я Мамина-Сибиряка не обнаружил (может, проморгал). Язык персонажей как мамин-сибирякский мною не опознан (а язык, на мой взгляд, – главная ниточка, которая связывает ощутимую экранизацию с оригиналом). Словом, решил считать, что это не мне примерещилось отсутствие Мамина-Сибиряка в фильме, а ребятам, составлявшим анонс, просмотренный накануне в интернете, примерещилось его присутствие.

Вот только не надо подозревать меня в сарказме. Я стараюсь любое кино смотреть как зритель не слишком грамотный и простодушный. И в этом качестве я, совершенно на равных с большинством зрителей, битком набивших зал (10 мест!), в конце фильма рыдал от души… А «Куплю я коробочку спичек и в теплой воде разведу…» закрутилось в голове только через полчаса после финальных титров, когда мое простодушие повыветрилось на февральском воздухе.

Словом, ну их, галлюцинации! Фильм несомненно удался. Но – сейчас перехожу к критике – существенно не дотянул до экспортного варианта. А почему не дотянуть? 

Рецепт прост (прости-прощай, родная киностудия).

1. Обрамляющую и не очень внятную на слух легенду про Белого великана, посланного на землю, чтобы помогать своему Творцу и т.д. превращаем в яркий зрелищный мультик.

2. На главные роли приглашаем нескольких американских кинозвезд первой величины (это дорого, но ведь и сборы увеличит на три порядка).

3. Действие фильма (просто по диалогам и нескольким кадрам с табличками-указателями «Юкон – 200 миль», «Клондайк – 16 миль на север» и т.п.) переносим с Урала на Аляску.

4. Включаем подводную и вертолетную съемку, а также первоклассную компьютерную графику. Причем мастерим и выпускаем в прокат 3D-версию.

5. Доводим до современной кондиции количество в фильме секса и жестокого насилия.

6. Убираем хэппи-энд (поскольку он – закадрово-текстовой, это вообще раз плюнуть), заряжая зрителя на сиквел.

7. Прокатный слоган «Проиграл – плати» (откровенно вялый) заменяем распеваемой голосом Меркюри строчкой из «Богемской рапсодии» «Мама! Джаст килл зе мэн!» (в фильме эта фраза в переводе на русский звучит раза три, не меньше).

И всё, можно двигать на «Оскара».

После просмотра напоследок примерещился рекламный ролик, в котором известный по рекламе стирального порошка Саша Пряников звонит в сейф-дверь или в навороченную калитку к какому-то современному «золотопромышленнику» и весело восклицает, глядя прямо в камеру видеонаблюдения:

– Вы всё еще не верите, что богатство портит людей, делает жадными, жестокими, коварными, способными на любой грех и самое страшное преступление ради своих барышей? Тогда мы идем к вам!

При этом в руках у Саши не мешок порошка, а DVD и постер «Золота».

Но усилия золотосоздателей тщетны: современные «золотопромышленники» все равно им не поверят. А мы, пенсионеры, и так всё знаем. Так что – на экспорт, только на экспорт!